To calculate a simplified fraction from a decimal, you first count the number of decimal places to determine the denominator (e.g., 10 for one place, 100 for two, 1000 for three). Once you have the initial fraction, you divide both the numerator and the denominator by their greatest common divisor (GCD) to reach the simplest form.